τάχει φτιαγμένα μ' ένα καλό

ένα κομμάτι ψωμί — кусок хлеба;

ένα κομμάτι γης — кусок земли;

καλό κομμάτι — лакомый кусок;

ά κομμάτια — попрошайничать;

με τό κομμάτι — а) поштучный; — поштучно; — б) сдельный; — сдельно;

δουλεύω με το κομμάτι — работать сдельно;

κάνω κομμάτια прям., перен. — рвать на части;

τάχει φτιαγμένα μ' ένα καλό κομμάτι — он закрутил любовь с одной хорошенькой бабёнкой;

§ σπίτι σε κομμάτια — сборный дом;

γίνομαι κομμάτια — а) разбиваться на куски, вдребезги; — б) расшибиться в лепёшку;

'δγινε κομμάτια γι' αυτόν — он не знал, чем ему угодить, он готов был для него расшибиться в лепёшку; — в) разрываться на части;

πόσα κομμάτια θα γίνω; — на сколько частей я могу разорваться?, я не могу разорваться на несколько частей, я не могу всё это успеть;

κομμάτια να γίνει! — а) ну и пускай!; — б) чёрт с ним!;

στα κομμάτι* να πας! — или * στα κομμάτια! — пошёл к чёрту!, уходи отсюда!; — сгинь!;

περίμενε κομμάτι! — подожди немного!